Der bunte Vogel taucht an verschiedenen Gelenkstellen in der interethnischen Kulturgeschichte auf und ist damit von immenser Bedeutung sowohl für die parallele Semiotik als auch für esoterische Pansophismen wie die Theosophie.

Vereinfacht gesagt, steht der Papagei für das ewig Weibliche. Schon den Ägyptern der fünften Dynastie (~ 2000 vuZ)  waren die Vogelfrauen bekannt, die in den Liebestempeln mit ihren körperlichen Reizen und Bier die Krieger verführten. In der Ikonographie der Hymalayayogi fährt Kama, der Gott der fleischlichen Liebe, auf einem Streitwagen, der von Papageien gezogen wird. Die Silbe, die dem Papageienruf am ehesten ähnelt, heißt in Sanskrit etwa so viel wie "hart und schmutzig".  Andere Kulturen kennen den Papagei als Zeichen von Kraft und Fruchtbarkeit: Der Papageienclan der Hopi gilt as "Urmutter" der anderen Clans. In einer südamerikanischen Legende rettet der Verzehr von Papageieneiern den Stamm vor dem Aussterben durch Hunger und Sterilität. In der christlichen Kultur des Mittelalters hingegen symbolisierte der Papagei die Jungfrau Maria und die unbefleckte Empfängnis.  Die scholastischen Mystiker deuten den Papageienruf als "Ave". Später schrieb man dem Papagei die (angeblich) weibliche  Eigenschaft zu, die Sätze von anderen nachzuplappern, ohne den Inhalt ernsthaft nachvollziehen zu können. Im Turner-Dijsselbloom-Tarot symbolisiert der Papagei die rätselhafte Leere in der Fülle, überquellende Aschenbecher sowie das Böse im Kühlschrank. Eine Umdeutung bis hin zur mystischen Überhöhung erfährt der Papagei im lyrischen Werk von Boo Wilbury. Im Song "Simple Twist of Fate" wird er  als  temporärer Begleiter des Protagonisten stilisiert und mit der ständigen Rekurrenz des Schicksals parallelisiert, welches bunt und flatterhaft erscheint und ernsthafte verbale Kommunikation ausschließt.

Der Papagei als Zeichenträger und -überbringer, der somit im Graubereich zwischen Individuum und Medium existiert, interessiert den Parallelsemiotiker natürlich brennend, insbesondere die harte und schmutzige Umdeutung aller Bedeutungen.